mettre la clé sous la porte中文是什么意思

• 悄悄溜走

• "mettre"中文翻译    实施 关押 预兆 装设 穿上 申请 种 包围 插入 幽闭 认识 落下去 监禁 设定 放置 定位
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "clé"中文翻译    音标：[kle] n.f. ->clef 专业辞典 1. n.f.
• "sous"中文翻译    髀 下 以下 底下 下面 臀部 臀 腚 之下
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "porte"中文翻译    门 门电路 门首 登机口 户 车门 门口 愚人 门框 闸口 出入口 大门 网关 门票收入 装门于
• "mettre la cle sous la porte" 中文翻译 :    mettre la clé sous la porte悄悄溜走
• "mettre à la porte" 中文翻译 :    驱除逐出赶走释怀驱赶赶逸散驱走轰走消释开走开除逐走赶出释除轰赶祛打消祛除赶跑解雇
• "la porte étroite" 中文翻译 :    窄门
• "porte-clé" 中文翻译 :    钥匙扣钥匙圈钥匙链
• "porte-clés" 中文翻译 :    音标：[pɔrtkle]m.inv. 钥匙圈，钥匙环
• "mettre sous séquestre" 中文翻译 :    冻结
• "la clé des vents" 中文翻译 :    穿过钥匙孔的风
• "mettre à la décharge" 中文翻译 :    倾倒
• "sous-clé" 中文翻译 :    子项
• "mettre la confusion dans" 中文翻译 :    弄混迷惑混淆
• "mettre à la poste" 中文翻译 :    邮寄邮寄出寄
• "clérey-la-côte" 中文翻译 :    克勒雷拉科特
• "insidious : la dernière clé" 中文翻译 :    阴儿房第4章：锁命亡灵
• "saint-clément-de-la-place" 中文翻译 :    圣克莱芒-德拉普拉斯
• "palais de la porte-dorée" 中文翻译 :    镀金门宮
• "paper mario : la porte millénaire" 中文翻译 :    纸片马里奥RPG
• "stargate, la porte des étoiles" 中文翻译 :    星际之门 (电影)
• "Église-porte de la trinité" 中文翻译 :    三一门教堂
• "la baroche-sous-lucé" 中文翻译 :    拉巴罗什苏吕塞

• Une affaire de famille qui dure depuis 60 ans ne peut pas mettre la clé sous la porte.
  怎么了 有60年历史的老店 总不能这样结束吧 靠我这毅力
• Je vais devoir mettre la clé sous la porte.
  这里要关门大吉了
• C'est le temps qu'il nous reste avant que ce tyran implacable nous fasse mettre la clé sous la porte.
  在那令人心惊、无情的监工 试图令我们失业之前 我们只有这么多时间
• Je sais que nous ne sommes pas le Bellagio, mais... si je dois encore baisser les prix, autant mieux mettre la clé sous la porte.
  我知道这裡不是五星级酒店 不过 要是房价再降低 我干脆关门大吉了
• Donc il semble que ce soit le moment le plus inopportun pour faire mettre la clé sous la porte à 50 ans de recherches et d'enquêtes sur le mystère des OVNI.
  所以说 将有50年历史之久的UFO之谜调查 终止似乎不合时宜
• Vous savez, il y a tellement de petites boutiques qui ont été forcées à mettre la clé sous la porte par d'horribles multinationales comme CSR
  所以很多妈妈 和流行商店 被排挤出 由不露面的邪恶 集团企业社会责任一样。
• Si je vous graisse aussi, autant mettre la clé sous la porte.
  要是再给你，我会破产 Sir, If I also have to pay you, I'll go broke.
• Deuxièmement, selon des informations de sources indépendantes, les lignes directrices en matière de financement de programmes concernant les femmes empêchent actuellement les ONG de procéder à des activités de recherche, certaines ayant même dû mettre la clé sous la porte; or la délégation soutient que le financement de ce type de recherches restait possible.
  其次，根据独立消息来源提供的信息，为妇女计划提供资助的指导方针目前排除了非政府组织开展的宣传研究活动，一些非政府组织不得不关闭他们的办事处；代表团则坚持认为有可能为这些研究活动提供资金。